-
1 Nachforderungsrecht
право выставлять дополнительное требованиеправо требовать доплатыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachforderungsrecht
-
2 Nachforderungsrecht
сущ.1) экон. право выставлять дополнительные требования, право требовать повышения доплаты, право требовать повышения цены3) внеш.торг. право требовать доплаты, право выставлять дополнительное требование -
3 Anspruch
m -(e)s,..sprücheпритязание, претензия (auf на что-л.); требование; право (требовать чего-л.); правопритязаниеdinglicher Anspruch — юр. вещное требованиеAnspruch erheben ( anmelden, geltend machen) — выдвигать требование, претендовать, требовать, притязатьAnspruch haben (auf A) — иметь право (на что-л.)seine Ansprüche herabsetzen — умерить свои требования, стать более умереннымAnsprüche machen — выдвигать требования, претендовать, требоватьhohe Ansprüche stellen (an A) — предъявлять высокие требования (к кому-л., к чему-л.); быть требовательным (к кому-л., к чему-л.)den Ansprüchen gerecht werden — соответствовать требованиямj-n in Anspruch nehmen — отнимать у кого-л. время; апеллировать к кому-л.; обращаться к кому-л. (за помощью); привлекать кого-л. к (судебной) ответственностиer nimmt mich sehr ( stark) in Anspruch — он у меня отнимает много времени; он доставляет мне много заботer nimmt mich völlig für sich in Anspruch — он занимает всё моё время; он полностью загружает меня( делами)(zu sehr) in Anspruch genommen sein ( werden) (von D, durch A) — быть (слишком) занятым ( загруженным) (чем-л.)j-s Dienste (j-s Hilfe) in Anspruch nehmen — пользоваться чьими-л. услугами (чьей-л. помощью)darf ich Ihre Vermittlung in Anspruch nehmen? — могу ли я воспользоваться вашим посредничеством ( вашей помощью)?ich will Ihre Güte nicht zu sehr in Anspruch nehmen — не хочу злоупотреблять вашей добротойdie ganze Zeit in Anspruch nehmen — поглощать ( отнимать) всё времяdie Beratungen werden einige Tage in Anspruch nehmen — переговоры займут ( продлятся, потребуют) несколько дней -
4 Anspruch
сущ.1) общ. право, требование, претензия (auf A на что-л.), право (требовать что-л.), притязание2) юр. (патентное) притязание, патентная формула, потребность, правопритязание, пункт патентной формулы, пункт формулы изобретения, титул, формула, формула изобретения3) экон. право требовать4) страх. страховой случай5) судостр. нарекание -
5 Kündigungsrecht
сущ.1) юр. право денонсации, право отказаться от работы, право расторгнуть договор, право расторжения, право требовать выселения из квартиры, право уволить с работы, уволить с работы или отказаться от работы, право денонсации договора, право расторгнуть договор жилищного найма, право расторгнуть трудовой договор2) коммер. право заявления о расторжении договора, право отказа от договора3) фин. право расторжения договора -
6 Initiativrecht
сущ.1) общ. право (законодательной) инициативы, право законодательной инициативы2) юр. законодательная инициатива, право требовать принятия решения по делу3) менедж. право выступать с инициативой -
7 Beanstandungsrecht
сущ.юр. право опротестования, право требования устранения недостатков, право требовать устранения недостатков -
8 Anspruch
mпретензия, рекламация; притязание; иск; требование; право требовать (см. тж Ansprüche)den Anspruch aufgeben — отказываться от претензий или требований; отказываться от иска
- dinglicher Ansprucheinen Anspruch erheben [geltend machen, stellen] — предъявлять претензии; притязать, претендовать; выдвигать требование, требовать
- verhaltener Anspruch
- vertraglicher AnspruchDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anspruch
-
9 anspruchsberechtigt
-
10 anspruchsberechtigt
прил.общ. имеющий право (на что-л.), дающий право требовать (что-л.) -
11 anspruchsberechtigt sein
прил.юр. имеющий право на (что-л.), имеющий право требоватьУниверсальный немецко-русский словарь > anspruchsberechtigt sein
-
12 Nachforderungsrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachforderungsrecht
-
13 Gebührenanspruch
сущ.юр. право на пошлину, право требовать пошлину -
14 Aufopferungsanspruch
m юр.право требовать возмещения добровольно понесённого ущерба -
15 Herausgabeanspruch
m юр.право требовать выдачи ( определённой) вещи -
16 Aufopferungsanspruch
Универсальный немецко-русский словарь > Aufopferungsanspruch
-
17 Folgenbeseitigungsanspruch
сущ.юр. право требовать устранения последствий (напр., аварии)Универсальный немецко-русский словарь > Folgenbeseitigungsanspruch
-
18 Herausgabeanspruch
сущ.1) юр. виндикационное притязание, виндикационный иск, право требовать выдачи (определённой) вещи2) экон. виндикация (истребование истцом своего имущества в судебном порядке от третьего лица)3) патент. виндикационное требование -
19 Inhabergrundschuld
сущ.юр. закладная на предъявителя, дающая право требовать определённую сумму за пользование земельным участком -
20 Aufopferungsanspruch
mправо требовать возмещения неправомерно понесённой (напр. по вине государства); имущественной жертвыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufopferungsanspruch
См. также в других словарях:
ПРАВО ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ — Раздел гражданского права, заключающий учение об обязательствах. Обязательством называется юридическое отношение, по которому одно лицо имеет право на действие другого лица. В обязательстве участвуют две стороны: кредитор, то есть тот, кто имеет… … Словарь бизнес-терминов
Право выкупа акций — уставное положение, дающее акционерам право требовать у компании выкупа акций при наступлении заранее обусловленных обстоятельств. По английски: Stock redemption right См. также: Права акционеров Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРАВО НА УЧАСТИЕ В РЕФЕРЕНДУМЕ — конституционная возможность граждан, обладающих активным избирательным правом, непосредственно участвовать в принятии решений по важнейшим вопросам государственной и общественной жизни. Референдум означает голосование по важнейшим вопросам… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРАВО УДЕРЖАНИЯ ИМУЩЕСТВА ЗА МОРСКИЕ ДОЛГИ — в установленных законом обстоятельствах некоторые лица имеют право требовать наложения ареста на судно и (или) груз, чтобы обеспечить себе возмещение причитающихся им денежных сумм. К этим лицам относятся: держатели бодмерейных облигаций;… … Большой экономический словарь
ПРАВО СУБЪЕКТИВНОЕ — обеспеченная законом мера возможного поведения гражданина или организации, направленного на достижение целей, связанныхс удовлетворением их интересов. Предпосылкой ПРАВА СУБЪЕКТИВНОГО являет ся правоспособность, т.е. общая (абстрактная)… … Финансовый словарь
Право ограниченного пользования чужими земельными участками (сервитут) — частный сервитут устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный сервитут устанавливается законом или иным нормативным правовым актом Российской Федерации, нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРАВО ДОСТУПА — одно из моральных прав автора; право создателя произведения изобразительного искусства, напр. картины, требовать от ее собственника возможности изготовить авторскую копию. П.д. исходит из факта разрыва между картиной как объектом авторского права … Юридический словарь
Право на имя в России — Право на имя неотчуждаемое субъективное право, является личным неимущественным правом, возникает в основном у субъектов гражданского, авторского, семейного права. Как один из институтов авторского права, право на имя в России охраняется… … Википедия
право — 1. ПРАВО, а; права; ср. 1. только ед. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государством моральных норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Крепостное п. П. феодального общества. Соблюдение норм права. Обычное … Энциклопедический словарь
право — ПРАВО, а, мн. права, прав, правам, ср. 1. ед. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы. Конституционное, гражданское,… … Толковый словарь Ожегова
Право на имя — неотчуждаемые права, являющиеся субъектом гражданского, авторского, семейного права. Как субъект авторского права, право на имя существует бессрочно и его действие в России не прекращается по прошествии 70 лет, как у всех остальных… … Википедия